Recensie | Paulien Cornelisse - 'En dan nog iets'

Ik zal het meteen toegeven: ik ben fan van Paulien Cornelisse. Al vanaf het verschijnen van haar eerste boek 'Taal is zeg maar echt mijn ding'. Helemaal objectief stond ik dus niet tegenover dit nieuwe bundel van columns van Paulien, 'En dan nog iets'. Zou dit boek net zo leuk en grappig zijn als het eerste?

Paulien Cornelisse is een theatermaker en columnist. In het NRC Next zijn haar bevindingen over de Nederlandse taal op wekelijkse basis terug te vinden. Met 'Taal is zeg maar echt mijn ding' bewees ze in 2010 tevens een bestseller te schrijven met meer dan 400.000 verkochte exemplaren. Ik had een van die exemplaren gekregen bij mijn diploma-uitreiking. De naam Paulien Cornelisse had ik toen nog nooit gehoord, maar ik kende het boekje wel van horen zeggen. Na de eerste bladzijde was ik verkocht. Wat een geweldige schrijfstijl, wat een inzichten!

Weg verrassing
Maar nu het tweede boek, ik ben er minder weg van dan ik had verwacht. Ja, het boek is net zo leuk en grappig als de vorige, maar het verrassingseffect is weg. Ik heb het gevoel dat ze een trucje uithaalt dat ik al ken. Begrijp me niet verkeerd, ik lees het boek met veel plezier, maar het verrassingseffect ontbreekt. 'Taal is zeg maar echt mijn ding' was vernieuwend en spraakmakend voor mij. 'En dan nog iets' is hetzelfde, maar dan niet meer vernieuwend. Gespreksstof levert het gelukkig nog steeds voldoende op. Samen met een aantal collega's kan ik uitgebreid discussiëren over haar stukjes. Het voelt alleen niet hetzelfde.

'Ongelooflijk bedankt'
Dat neemt niet weg dat de korte columns ook dit keer weer goed geschreven zijn, humor bevatten en me tot nieuwe inzichten brengen. Een van de columns, 'Ongelooflijk bedankt', heb ik met een grote grijns op mijn gezicht gelezen. Ik vind het ook te gek voor woorden als mensen zeggen 'ik wil je ongelooflijk bedanken' of 'ik wil u een fijne dag wensen'. "Doe dat dan gewoon!" schreeuw of snauw ik de mensen die dit zeggen weleens toe. Maar dan word ik niet begrepen.

Paulien Cornelisse snapt het gelukkig wel heel goed. Net zoals ze de Nederlandse taal nog steeds heel goed snapt. Haar inzichten zijn scherp en ze weet me een aantal keren toch te verbazen. Al met al is 'En dan nog iets' de enige juiste opvolger van 'Taal is zeg maar echt mijn ding'. De toon is precies hetzelfde, de inzichten zijn opnieuw bewonderenswaardig en ook dit keer weet ze een glimlach op mijn gezicht te toveren. Dat het verrassingseffect weg is, is jammer. Voor mij. Ik ben gewoon teveel gewend van deze ongekroonde koningin van de Nederlandse taal. Maar dat is mijn probleem.

Titel: En dan nog iets
Auteur: Paulien Cornelisse
Uitgeverij: Contact
Aantal bladzijdes: 223
Prijs: € 12,50